Supratarka Events

　JICA沖縄主催の「おきなわ国際協力・交流フェスティバル 2024」が11月24日に開催されました。
　スプラタルカとしては4度目の出展となります。天気も良く、大勢のみなさんが来場されました。今回も、子供たちが参加しやすいように絵を描ける用紙を用意しました。
　厳しい事実ですが、来場者で興味を持っていただいた方はほぼ全て、このようなプログラムが行われていることを知りませんでした。新聞記事の掲載や学校への案内を行っても、いまだこのような状況であると実感したところです。ただ、興味を持っていただいた保護者の皆さんからは、非常に好意的な感想を頂きました。その意味で、今回インスタグラムの公式ページへのフォローをお願い出来たことは、大きな収穫だと感じています。SNSの力を実感した次第です。

　ボランティアスタッフとして、会場の説明を手伝ってくれました。

　恩納村の独自事業として長年続けられています「アジア圏(台湾) 文化・交流体験プログラム」のサポートを、スプラタルカとして請け負いました。11月19日から22日まで、台湾の阿里山地域の学校を訪問して交流してきました。
　4回の事前研修を通して、台湾や交流先の学校について、いろいろな視点から学び、また、文化交流として、エイサーなどの発表を準備しました。
　交流先の、「中興國民小學」「阿里山國民中小學」は、共に阿里山の山麓にある学校で雲海や茶畑が有名な地域です。また、阿里山國民中小學は、台湾先住民のツォウ（鄒）民族の子供たちを中心とした特徴ある公立学校です。
　両校に2日間入って、一緒に授業を受け、一緒に給食を食べ、文化交流に参加し、課外活動にも参加しました。
　参加した10名の子供たち（小中学生）にとって、意義ある交流となったことを願っています。

　【中興國民小學】

　【阿里山國民中小學】

　11月24日（日）に開催される、JICA沖縄主催の「おきなわ国際協力・交流フェスティバル」に、今年もスプラタルカとして出展します。
2階の206号室で展示します。
ぜひ、来場ください！

2023年のイベントの様子。

8月19日（月）に、「りゅうぎん国際化振興財団」の2024年度助成金贈呈式が琉球銀行本店で開催されました。
今回、6団体が助成を受けることになりましたが、我々スプラタルカも初めて受け取ることが出来ました。
受け取った助成金は、プロジェクタなどの機材の購入や、海外の学校を訪問して交流ネットワークを広げるための渡航費用などに充てる予定です。
これを機に、NPO法人スプラタルカの名前がより広く認知されていくことを願っています。

On Monday, August 19th, "Bank of The Ryukyus International Foundation"s 2024 grant presentation ceremony was held at the Bank of the Ryukyus head office.
Six organizations were awarded grants this time, and we were able to receive it for the first time.
The grant will be used to purchase projectors and other equipment, as well as travel expenses to visit schools overseas and expand the exchange network.
We hope that this will be an opportunity for the name of NPO Supratarka to be more widely recognized.

2024年度のスプラタルカの年次総会を開催しました。

今回もオンラインでの開催となります。

　期日：6月18日(火) 20:00～21:00
　参加者：正会員（4名）、賛助会員（1名）　　＊委任状2通
　会議形式：Google Meetによるビデオ通話
　議題：
　　１．2023年度 事業報告
　　２．2023年度 決算報告、監査報告
　　３．2024年度 事業計画
　　４．2024年度 予算案
　　5．その他の事項

We held a Supratarka general meeting on June 18th.

各報告及び活動計画については、無事承認されました。

JICA沖縄主催の「おきなわ国際協力・交流フェスティバル 2023」が11月25日に開催されました。
スプラタルカとしては3度目の出展となりました。
4年ぶりに、以前と同様な制限なしの開催で、多国籍の屋台も復活しました。
多くの皆さんが見に来られていました。

JICA Okinawa "Okinawa Global Festa 2023" was held on November 25th.
This was the third time Supratarka has exhibited.
It became a regular style event after 4 years. Multinational food stalls have returned too.
Many people came to see the festival.

われわれスプラタルカの展示コーナーです。
This is Supratarka booth.

20年後の社会へのメッセージ
Messeges for the society after 20 years.

20年後の地球へ
The Earth after 20 years.

JICA沖縄主催の「おきなわ国際協力・交流フェスティバル」が10月29日に開催されました。
スプラタルカとしては2度目の出展となりました。
3年ぶりの会場での開催でしたが、多くの皆さんが見に来られていました。

まだコロナ禍の影響があるので、スプラタルカとしては展示のみとしました。前回は、オンラインで世界とつないでにぎやかだったのですが。

　来場者の中には、「うちの高校で次回交流を考えてみる」という先生や、「次回はぜひ参加したい！」という青年海外協力隊志望の高校生や、「この前小学生版に参加する予定が本人が体調を崩して・・・」という母親などがおられ、手ごたえを感じたところです。
　また、「このようなイベントは知りませんでした」という反応が多く、情報発信の工夫について改めて考えています。いずれにせよ、このようなイベントへの参加は、我々の活動を知ってもらう良い機会であり、また将来の支援者やボランティアに出会う良い機会であることを実感したところです。
　運営スタッフの皆様には、大変ご苦労様でした。

JICA沖縄主催の「おきなわ国際協力・交流フェスティバル」に出展するため、10月16日（日）に準備作業を行いました。会場に掲載する資料の作成が中心です。前回（2019年）以降の活動を中心に資料を追加しました。

　10月29日（土）に開催される、JICA沖縄主催の「おきなわ国際協力・交流フェスティバル」に、我々スプラタルカが出展することになりました。
　新型コロナ以来オンライン形式となっていたイベントが、3年ぶりに対面方式で開催されます。スプラタルカとしても3年ぶりの会場での参加となります。
　会場の2階202号室で展示することになりました。

  イベントのチラシ

　ぜひ、来場のほどを。

2019年のイベントの様子。

2022年度のスプラタルカの年次総会を開催しました。

今回もオンラインでの開催となります。

　期日：7月17日(日) 10:00～11:00
　参加者：正会員、その他　＊今回は3名　＊委任状5通
　会議形式：Google Meetによるビデオ通話
　議題：
　　１．2021年度 事業報告
　　２．2021年度 決算報告、監査報告
　　３．2022年度 事業計画
　　４．2022年度 予算案
　　５．役員選任
　　６．その他の事項

We held a Supratarka general meeting on July 17th.

各報告及び活動計画については、無事承認されました。
役員については、監事が交代します。

　新型コロナウィルスの影響で、自宅から参加する形のビデオ通話による国際会議などを開催しました。また、今回初めて北海道の学校が我々のネットワークに参加されました。大学生世代を対象とした「地球市民会議」の開催も初めてとなります。

　総会のなかで出た意見などをいくつか紹介します。
１．収入の仕組みに関して
　　・支援事業への応募を進めたい。
　　・プログラム参加者（保護者）に、参加費としてではなく、参加して良かったと思ったら、募金をお願いする形を取り入れる。（募金用紙を参加証と一緒に送る。）
　　・ふるさと納税の仕組みに参加する。
　　・サイト上に寄付が出来る仕組みを組み込む。
２．組織の運営について
　　・大学生のインターンとして、手伝ってもらう仕組みを用意したらどうか。

今年度も、着実に実績を積み重ねていくつもりです。

「グーグル非営利団体向けプログラム」を取得しました。

Supratarka has been certified by Google, and joined "Google Workspace for Nonprofits".

スプラタルカは、グーグルの正式な認証を得て、非営利団体向けプログラム「Google Workspace for Nonprofits」を取得しました。

グーグルから「非営利団体」としての正式な認証を得たことは、スプラタルカの今後の展開に役立つと考えています。

This could be a good chance for Supratarka that we could get the official certificate as a "non profit organization" by Google.

2021年6月6日(日) に、スプラタルカの年次総会を開催しました。

新型コロナウィルスの影響で、集まっての集会ができないので、今回もZoomを使った総会となりました。

　期日：6月6日(日) 10:00～11:00
　参加者：正会員、その他　＊今回は5名　＊委任状2通
　会議形式：Zoomによるビデオ通話
　議題：
　　１．2020年度 事業報告
　　２．2020年度 決算報告
　　３．2021年度 事業計画
　　４．2021年度 予算案
　　５．2019年度 監査報告
　　６．その他の事項

We held a Supratarka general meeting on June 6th.

各報告及び活動計画については、無事承認されました。

　前年度は、新型コロナウィルスの影響で、会場を使ったイベントや海外への調査などは行えませんでした。
　その代わりに、自宅から参加する形のビデオ通話による国際会議などを開催しました。また、今回初めて全国に募集をかけた国際会議も実施しました。小学生対象ですが、その際、沖縄・大阪・神奈川・北海道からの参加がありました。自宅からの参加の大きな利点です。
　今年度も、引き続き自宅からの参加を前提に進めていきます。同じく、全国を対象として募集する予定です。

　現在、「高校生国際会議」を準備中ですが、その運営を高校生中心に進めるようにしています。運営に参加しているメンバーの多くは小学生の頃から関わってくれていて、ひとりは専門学校生になり、ひとりは大学生になっています。今後これらのメンバーが社会人となっていくことになりますが、将来的には、「スプラタルカ」が就職先のひとつとして選択できるところまで組織化してくことが大きな目標のひとつです。

All agenda items have been approve.

We couldn't gather together for events because of Coronavirus, then we organized online events from each home.
This was the first time to recruit students all over Japan, and successfully students joined from various regions like Osaka, Yokohama, Okinawa and Hokkaido.
We will continue organizing events like that, and develop our communication network.

2020年6月28日(日) に、スプラタルカの年次総会を開催しました。

スプラタルカは、昨年7月にNPO法人となりました。今回は、NPO法人となって初めての総会となります。
新型コロナウィルスの影響で、集まっての集会ができないので、今回はZoomを使った総会となりました。

　期日：6月28日(日) 10:00～11:00
　参加者：正会員、その他　＊今回は7名
　会議形式：Zoomによるビデオ通話
　議題：
　　１．2019年度 活動報告
　　２．2019年度 決算報告
　　３．2019年度 監査報告
　　４．2020年度 活動計画
　　５．その他の事項

We held a Supratarka general meeting on June 28th.
It was our first general meeting after Supratarka has become a NPO last year.

各報告及び活動計画については、無事承認されました。

　会議の中では、例えば、Zoomを使った家庭からの個人参加であれば沖縄に限る必要はないので、全国から参加者を募ってはどうか？　という意見が出ました。　確かにその通りで、オンラインによる家庭からの参加の利点はそこにあります。その価値は大いにあるので、実際に試してみる予定です。今年度中に、全国から子供たちに参加してもらう形で、国際会議を開催します。

＊ただし、スプラタルカとしては、本来会場や学校に集まる形での国際会議を企画運営しています。
　自宅からのオンライン参加の場合、各自の家庭環境に大きく左右されてしまいます。インターネット環境、端末環境など、各家庭で大きく違います。我々としては、そのような家庭環境に左右されず、本人が参加したければ、誰でも同じように参加できる仕組みが大事だと考えているからです。

During the meeting, we disscussed some new topics and ideas.
One idea is that "We better try an international children's conference with students from all over Japan, because it is an online meeting at home." That is true. We are going to organize it during this business year.

*Supratarka mainly organize international conferences at certain places like schools. There is meaning.
 If children participate an international conference from home, they have to be dependent on their home condition like Internet access, PC or tablet, etc, Then we better organize events where children can participate freely without those conditions.

JICA沖縄主催「おきなわ国際協力・交流フェスティバル 2019」に出展しました。

　11月2日（土）・3日（日）にJICA沖縄で開催された「おきなわ国際協力・交流フェスティバル」に、スプラタルカとして初めて出展しました。
　スプラタルカの活動を知ってもらう良い機会ですし、またビデオ通話（テレビ電話）を使った世界とのコミュニケーションを実感してもらう機会にもなったと思っています。

＊活動の様子は Activities ページに掲載しています。

We exhibited at "Okinawa Global Festa 2019" by JICA Okinawa on November 2-3.
It was a good chance for Supratarka to introduce our programs, and also it was good chance for event visitors to experience video call communication activities.

＊All activities are on Activities page.

＜ビデオ通話交流イベント＞

11月2日（土）11:00 – 12:00　「ハローワールド！」
11月2日（土）14:00 – 15:00　「人類の明るい未来のためには、何が必要か？」
11月3日（日）11:00 – 12:00　「ハローワールド！」
11月3日（日）14:00 – 15:00　「30年後の地球は、どんな世界になっている？」
＊詳細資料を「JICA「おきなわ国際協力・交流フェスティバル2019」出展企画」に置いています。

<Video Call Communication Events>

November 2nd (Saturday)  11:00 – 12:00  “Hello world!”
November 2nd (Saturday)  14:00 – 15:00  “What is necessary for a bright future for mankind?”
November 3rd (Sunday)     11:00 – 12:00  “Hello world!”
November 3rd (Sunday)     14:00 – 15:00  “What will the Earth be like in 30 years?”
*Details are on "Supratarka-Video-Call-Events(JICA-Festa)" document.