News（最新情報）

9月27日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」参加者の第2回交流会を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
The 2nd Meet Up event of "International Recycled Art Contest" was held on September 27th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

11月3日（月）に、小学生を対象とした「地球ミーティング」を開催します。
＊詳しくは、こちらをご覧ください。
We will hold the "Global Communication for Primary School Students 2025" on November 3rd.
*Details are on this page. Please check.

9月20日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第4回「運営委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
We held the 4th "Management Committee" meeting of the "International Recycled Art Contest" on September 20th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

9月13日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」参加者の交流会を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
The Meet Up event of "International Recycled Art Contest" was held on September 13th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

応募作品のうち、公開可能な作品を、YouTube に公開しました。
ぜひ、ご覧ください。

Entry artworks have been posted to YouTube. (Only those which are allowed.)
Please watch.

8月23日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第13回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
The 13th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on August 23th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

9月3日に、「大学生 地球ミーティング」の日本側 第2回実行委員会を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
We had the 2nd committee meeting of the「Global Communication for University Students」 at Japan side on September 3rd.
*Details are on "Activities" page. Please check.

8月30日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第3回「運営委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
We held the 3rd "Management Committee" meeting of "International Recycled Art Contest" on August 30th.
*Details are on "Activities" page. Please check. 

8月23日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第13回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
The 13th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on August 23th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

今回、初めて正式に企業からの協賛をいただきました。
一気に5社からの協賛です。
感謝申し上げます。
This is the first time we have received official corporate sponsorship.
Five companies are sponsoring us at once.
We are very grateful.

8月21日（木）に、「りゅうぎん国際化振興財団」の2025年度助成金贈呈式が琉球銀行本店で開催されました。
＊詳しくは、「Events」ページに掲載していますので、ご覧ください。
On Thursday, August 21st, "Bank of The Ryukyus International Foundation"s 2025 grant presentation ceremony was held at the Bank of the Ryukyus head office.
*Details are on "Events" page. Please check. 

「大学生 地球ミーティング」の日本側実行委員会が発足しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
Committee of「Global Communication for University Students」of Japan side has started.
*Details are on "Activities" page. Please check.

8月10日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第2回「運営委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
We held the 2nd "Management Committee" meeting of "International Recycled Art Contest" on August 10th.
*Details are on "Activities" page. Please check. 

8月9日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第12回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
The 12th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on August 9th.
*Details are on "Activities" page. Please check. 

7月26日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第11回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The 11th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on July 26th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

PR TIMES に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の記事が配信されました。
The article of "International Recycled Art Contest for Junior High School Student 2025" was released through PR Times.

「中学生 ごみアート国際コンテスト」の案内記事が、7月18日の沖縄タイムス朝刊に掲載されました。

An article about the "International Recycled Art Contest" was published in the Okinawa Times on July 18th.

7月12日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第10回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The 10th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on July 12th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

4月26日（土）から実施しましたクラウドファンディングを、6月24日（火）に終了しました。
詳しくは、「Funding」ページをご覧ください。

Crowdfunding, which began on April 26th, ended on June 24th.
*Details are on "Funding" page. Please check.

「中学生 ごみアート国際コンテスト」の３つ目の作品例を紹介します。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We introduce the 3rd example artwork of "International Recycled Art Contest for Junior High School Student".
*Details are on "Activities" page. Please check.

このクラウドファンディング「For Good」代表の小松様から、応援のインスタグラム「ストーリーズ」を頂きました！
＊詳しくは、「Funding」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We received an Instagram "Stories" of support from Mr. Komatsu, the representative of this crowdfunding site "For Good" !
*Details are on "Funding" page. Please check.

6月14日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第8回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The 8th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on June 14th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

6月13日に、2025年度のスプラタルカの年次総会を開催しました。
詳しくは、「Events」ページでご覧ください。
The 2025 Supratarka Annual General Meeting was held.
Details are on "Events" page. 

6月12日に、沖縄市コザミュージックタウンにあるコミュニティFM局「オキラジ」にゲスト出演しました。
詳しくは、「Events」ページでご覧ください。
On June 12th, I appeared as a guest on the community FM station 'Okiraji' located on Koza Music Town in Okinawa City.
Details are on "Events" page. 

プレスリリース・ニュースリリース配信サービスの「PR TIMES」に、6月11日、クラウドファンディングについての記事を配信しました
詳しくは、「Events」ページでご覧ください。
On June 11th, we distributed an article about crowdfunding through the press release and news release distribution service 'PR TIMES'.
Details are on "Events" page. 

5月31日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第7回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The 7th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on May 31st.
*Details are on "Activities" page. Please check.

5月18日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第1回「運営委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held the 1st "Management Committee" meeting of "International Recycled Art Contest" on May 18th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

クラウドファンディングの「代理支援」（「ログイン」しない支援方法）について、詳しく解説しましたので、参考にしてください。

　5月17日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第6回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The 6th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on May 17th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

「中学生 ごみアート国際コンテスト」のポスターが完成しました。
＊詳しくは、「International Conference」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The poster of "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" is ready.
*Details are on "International Conference" page. Please check.

5月5日に「2025年 高校生地球市民会議」を無事開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

"Global Communication for High School Students 2025" was held successfully on May 5th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

5月3日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第5回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The 5th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on May 3rd.
*Details are on "Activities" page. Please check.

5月5日に実施した「高校生地球市民会議」の様子が、5月6日の琉球新報に掲載されました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

An article about the "Global Communication for High School Students 2025" was published in the Ryukyu-Shimpo newspaper on May 6th. The event was held on May 5th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

You can read our article of the crowdfunding page, and support us in your language.

*Details are on "Funding" page. Please check.

クラウドファンディングのページを翻訳することで、多言語での閲覧や支援が可能です。

＊詳しくは、「Funding」ページに掲載していますので、ご覧ください。

　5月2日に、「2025年 高校生 地球市民会議」のための通信試験をマレーシア側（Tun Syed Sheh Barakbah Secondary School）と行いました。今回が2度目となります。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
We conducted a system test with Malsysia side (Tun Syed Sheh Barakbah Secondary School) for "Global Communication for High School Students 2025" on May 2nd.
*Details are on "Activities" page. Please check.

4月27日に、「2024年 高校生 地球市民会議」の第1回事前研修を行いました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
We had the first preparation meeting for "Global Communication for High School Students 2025" on April 27th.
*Details are on "Activities" page. Please check. 

4月19日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第4回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
The 4th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on April 19th.
*Details are on "Activities" page. Please check. 

4月26日午前0時、クラウドファンディングを開始しました！

＊詳しくは、「Funding」ページに掲載していますので、ご覧ください。

At April 26th 00:00, our crowdfunding has begun!

*Details are on "Funding" page. Please check.

クラウドファンディングの準備が整いました！
＊詳しくは、「Funding」ページに掲載していますので、ご覧ください。

Now, we are ready for crowdfunding!
*Details are on "Funding" page. Please check.

5月5日（月）に開催する「高校生地球市民会議」の募集についての記事が、新聞に掲載されました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

Articles of "Global Communication for High School Students 2025" was on newspapers.
*Details are on "Activities" page. Please check.

　4月5日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第3回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
The 3rd "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on April 5th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

2025年3月24日に、神奈川県の大津中学校とインドネシアのSMP Negeri 1 Sragenとのオンライン交流が開催されました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
Global Communication between Ootsu Junior High School in Kanagawa Prefecture & SMP Negeri 1 Sragen in Indonesia was held on March 24, 2025.
*Details are on "Activities" page. Please check.

3月22日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第2回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The 2nd "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on March 22nd.
*Details are on "Activities" page. Please check.

「2025年 高校生地球市民会議」について、沖縄県教育委員会の「後援」を取得しました。
＊詳しくは、「International Conference」ページをご覧ください。

「2025年 高校生地球市民会議」のオンラインでの申し込みを開始しました。
＊詳しくは、「International Conference」ページをご覧ください。

Online Application for "Global Communication for High School Students 2025" is started.
*Details are on "International Conference" page.

2025年3月7日に、インドネシアのSMP N1 Sragenとのシステム試験を行いました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held a system test with SMP N1 Sragen on March 7th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

2月25日に「For Good クラウドファンディング」の第2回担当者ミーティングを行いました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The second "For Good Crowdfunding" staff meeting was held on February 25th.
*Details are on "Activities" page. Please check.

2025年2月28日に、神奈川県の大津中学校とインドネシアのSMP N1 Sragenとのオンライン交流のための打合せを行いました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

A staff meeting for Global Communication between Ootsu JHS & SMP N1 Sragen was held on February 28.
*Details are on "Activities" page. Please check.

2月22日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第1回「生徒実行委員会」を開催しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

The first "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on February 22nd.
*Details are on "Activities" page. Please check.

2月14日に「For Good クラウドファンディング」の第1回ミーティングを行いました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

On February 14, we held the first meeting for "For Good Crowdfunding."
*Details are on "Activities" page. Please check.