News

News(最新情報)

「2019年 中学生 国際こども会議」を無事開催 "International Conference for Junior High School Students 2019" was held.

7月15日(月)に「2019年 中学生 国際こども会議」を無事開催しました。

*詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We've held "International Children's Conference for Junior High School Students 2019" on July 15.

*Details are on "Activities" page. Please check.

「2019年 中学生 国際こども会議」事前研修を開催 Preparation meeting of "International Conference for Junior High School Students 2019" was held.

7月6日(土)に「2019年 中学生 国際こども会議」の第1回事前研修を開催しました。

*詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held the first preparation meeting for "International Conference for Junior High School Students 2019" on July 6.

*Details are on "Activities" page. Please check.

「9th Social Business Day」に参加してきました We participateed "9th Social Business Day".

6月28日・29日にバンコクで開催されたソーシャルビジネスに関する世界大会「9th Social Business Day」に参加してきました。

*会議主催者のノーベル平和賞受賞者ムハマド・ユヌス氏との貴重な1枚。

*詳しくは、フェイスブックに掲載していますので、そちらもご覧ください。

We joined "9th Social Business Day" held on June 28, 29 in Bangkok.

*Details are uploaded to our Facebook page. Please check.

「9th Social Business Day」に参加 We will participate "9th Social Business Day".

6月28日・29日に、バンコクでソーシャルビジネスに関する世界大会「9th Social Business Day」が開催されます。

前回のインドでの大会に引き続き、参加してきます。今回は3名で参加します。

今回は、大会の中の「日本部会」で、我々の事業について発表することになりました。

*詳しくは、フェイスブックに掲載していく予定ですので、そちらもご覧ください。

"9th Social Business Day" will be held on June 28, 29 in Bangkok, and we are going to participate the world wide event as last year held in India. This time, we will be 3 members.

This time we are going to present our program at "Country Forum" during "9th Social Business Day".

*Details will be uploaded to our Facebook page. Please check.

「2019年 中学生 国際こども会議」の募集を開始 “International Children's Conference for Junior High School Students 2019”

2019年7月15日(月)に開催する「2019年 中学生 国際こども会議」の募集を開始しました。

 

沖縄県内中学生であれば、どなたでも参加できます。

あわせて、ボランティアスタッフの募集も開始しました。

詳しくは、International Conference ページをご覧ください。

[International Children's Conference for Junior High School Students 2019]
We've started recruiting students for the "International Children's Conference for Junior High School Students 2019" which will be held on July 15.
It is a video call conference for Junior high school students from 4 different countries. They are from Japan (Okinawa), Taiwan, Malaysia and .

Details are on International Conference Page.
Please check.

「2019年 高校生国際会議」事前研修を開催 Preparation meeting of "International Conference for High School Students 2019" was held.

3月16日(土)に「2019年 高校生国際会議」の第1回事前研修を開催しました。

*詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held the first preparation meeting for "International Conference for High School Students 2019" on March 16.

*Details are on "Activities" page. Please check.

「2019年 高校生国際会議」の募集を開始 “International Conference for High School Students 2019”

2019年3月21日(木)に開催する「2019年 高校生国際会議」の募集を開始しました。

沖縄県内高校生であれば、どなたでも参加できます。

あわせて、ボランティアスタッフの募集も開始ましした。

詳しくは、International Conference ページをご覧ください。

[International Conference for High School Students 2019]
We've started recruiting students for the "International Conference for High School Students 2019" which will be held on March 21.
It is a video call conference for high school students from 4 different countries. They are from Japan (Okinawa), Taiwan, Indonesia and Malaysia.

Details are on International Conference Page.
Please check.

「2019年 国際子ども会議」を開催しました。 "International Children's Conference 2019" was held.

2月11日(月)に「2019年 国際子ども会議」(小学生版)を無事開催しました。

今回は19名の子供たちが参加してくれました。

*詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held "International Children's Conference 2019" for primary school students on February 11.

19 students from different areas joined for the conference.

*Details are on "Activities" page. Please check.

「2019年 国際子ども会議」事前研修を開催 Preparation meeting of "International Children's Conference 2019" was held.

2月2日(土)に「2019年 国際子ども会議」(小学生版)第1回事前研修を開催しました。

今回は15名の子供たちが参加してくれました。(2月11日の第2回の事前研修から参加する子供たちもいます。)

*詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held the first preparation meeting for "International Children's Conference 2019" for primary school students on February 2.

15 students from different areas joined for the meeting. (Some are from more than 1 hour drive distance.)

This meeting was to meet together for the first time and prepare things for the conference on Feb 11th.

*Details are on "Activities" page. Please check.

「2019年 国際子ども会議」(小学生版)の4校目が決定 Last school for "International Children's Conference 2019" is confirmed.

2月11日に開催する「2019年 国際子ども会議」(小学生版)の最後の学校が決まりました。

タイの「Assumption College Lampang」という小学校です。これで4か国の子供たちが決まりました。

日本:沖縄の子供たち有志

台湾:麻豆國民小學 の子供たち

マレーシア:Batu Kawan小学校 の子供たち

タイ:Assumption College Lampang の子供たち

以上のメンバーです。

Participating members of "International Children's Conference 2019" (for primary school students) has been confirmed now. The last one was Assumption College Lampang in Thailand.

Japan: Volunteer students in Okinawa.

Taiwan: Madou Elementary School students

Malaysia: Batu Kawan Primary School students.

Thailand: Assumption College Lampang students.

We will meet together on February 11 on screen.

「2019年 国際子ども会議」(小学生版)実行委員会開催 Committee Meeting of "International Children's Conference 2019".

1月19日(土)に「2019年 国際子ども会議」(小学生版)の実行委員会を開催しました。
実施計画書に沿って、内容の詳細を確認し、また今後の予定を確認しました。
今回は、スタッフそれぞれの事情で参加者が少なく、スプラタルカのスタッフ3名とボランティアスタッフ1名(中学生)の参加となりました。
次回の事前研修(2月2日)には、高校生のボランティアスタッフも含め、多くのスタッフが参加してくれることと思います。

We held a committee meeting of "International Children's Conference 2019" (for primary school students) on January 19th.We discussed the details with the plan of the conference. Also we discussed the schedule to prepare things for the conference.
There were only 3 Supratarka members and 1 volunteer staff (junior high school student) participated at the meeting.
We expect enough staff coming to the next preparation & training meeting on February 2nd.

「2019年 国際こども会議」(小学生)の募集を開始 International Children's Conference 2019 for Primary School Students

2019年2月11日(月)に開催する「2019年 国際こども会議」(小学生)の募集を開始しました。

沖縄県内小学生であればどなたでも参加できます。

あわせて、ボランティアスタッフの募集も開始ましした。

詳しくは、International Conference ページをご覧ください。

[International Children's Conference 2019]
We've started recruiting students for the "International Children's Conference 2019" which will be held on February 11th.
It is a video call conference for primary school students from 4 different countries. They are from Japan (Okinawa), Taiwan, Thailand and Malaysia.

Details are on International Conference Page.
Please check.

「2019年 高校生国際会議」打ち合わせ Meeting for "International Conference 2019 for High School Students".

12月16日(日)に「2019年 高校生国際会議」の打ち合わせを行いました。
現在の進捗状況の確認と、それぞれの役割の再確認や、今後の日程の確認を行いました。
また、会議のテーマ「大人って何?」を、いくつかの質問を題材として議論していくことを確認しました。
今回の国際会議は高校生スタッフが中心となって運営するので、まだお互い試行錯誤しながらの準備となっています。
3月21日の本会議開催に向けて、年明けに改めて3回目の会合を開く予定です。

We held a meeting for "International Conference 2019 for High School Students" on December 16th.
We discuss the progress of preparation for the conference. Also we discussed the schedule of process to hold the conference.
Also we agreed to set some questions according to the main theme "What is an adult?" during the conference to facilitate the discussion.
This conference is mainly organized by high school students, then we are finding ways to organize it together.
The next meeting will be held in January.

「2019年 国際子ども会議」(小学生版)打ち合わせ Meeting for "International Children's Conference 2019".

12月1日(土)に「2019年 国際子ども会議」(小学生版)の打ち合わせを行いました。

まだテーマが確定していなかったので、テーマの詳細について話し合い、無事決定しました。

次回の小学生版のテーマは、「友だちって何?」です。

いくつかの具体的質問を通して、友だちについて深く話し合う予定です。

2019年2月11日に開催します。

近く、プログラムの資料を公開します。

We held a meeting for "International Children's Conference 2019" (for primary school students) on December 1st.

We discussed the theme of the conference which is not confirmed yet.

Now we have selected the theme. "What is a friend?"

We ask some actual questions, and they will discuss through those questions.

It wll be held on February 11, 2019.

A program plan will be shared soon.

NPO法人化に向けた総会を無事開催 The general assembly of Supratarka was held successfully.

11月24日(土)に、NPO法人化のための設立総会を無事開催しました。
定款をはじめ、必要となる議案も無事承認されました。

また、来年2月開催の「2019年 小学生国際子ども会議」と3月開催の「2019年 高校生国際会議」の進行状況についても報告がありました。
「小学生国際子ども会議」については、テーマの設定を急いでいるところです。
「高校生国際会議」については、「大人って何?」というテーマを前提に、より具体的な内容を詰めているところです。

A general assembly of Supratarka was held on November 24th (Sat) successfully. It is an important step to become a NPO. Agendas including the articles of Incorporation are all agreed by members.

We also discussed the next events "International Children's Conference for Primary School Students 2019" and "International Conference for High School Students 2019".
The theme for "International Children's Conference for Primary School Students 2019" is under discussion.
The theme for "International Conference for High School Students 2019" is selected as "What is an adult?", and high school student staff are now discussing the detail of the theme.