News（最新情報）

北海道清水町御影小学校と台湾台中市の清水區 清水國民小學との2回目の国際オンライン交流を実施しました。
詳細は、activity ページに記載しています。

3月17日開催予定の、勝連小学校（沖縄）と日新国民小學（台湾台南市）とのビデオ通話交流を実現するため、スプラタルカは支援を続けています。
10日にはリハーサルを予定しています。

Supratarka is supporting a video call exchange event between Katsuren Elementary School (Okinawa) and Rihsin Elementary School (Taiwan). It will be held on Mach 17th.

　「高校生国際会議」に参加した学校のひとつ、シンガポールの Kranji Secondary School が「2021 SEAMEO-Japan ESD Award」という賞で1位を獲得したそうです。282校の応募の中からなので、素晴らしい成果と言えます。
　その応募資料の中で、我々の「高校生国際会議」についても紹介されています。

Kranji Secondary School in Singapore which joined the last "International Conference for High School Students" got the first prize of "2021 SEAMEO-Japan ESD Award".
The content includes an article of our program.

11月28日（日）に「2021年 中学生国際会議」を無事開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held "Global Communication for Junior High School Students 2021" on November 28th successfully.

*Details are on "Activities" page. Please check.

11月18日（木）と24日（水）に、北海道清水町の 「清水小学校」「御影小学校」と台湾台中市清水區の「清水國民小學」との国際交流が開催されました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。
*Details are on "Activities" page. Please check.

11月21日（日）に「中学生 国際会議」の事前研修を行いました。

「中学生国際会議」の募集案内が、沖縄タイムス（11月3日）と琉球新報（11月5日）に掲載されました。

11月28日（日）に、「2021年 中学生国際会議」を開催します。
We are organizing "Global Communication for High School Students 2021" on November 28th.

＊詳しくはこちらをご覧ください。Details are here.

Dr. Alcoba さんが、スプラタルカのアドバイザーとして参加されます。
一緒に仕事が出来ることを楽しみにしています。

Dr. Alcoba is joining us as "Supratarka Advisor".
We are looking forward to working together with her.

これまでの交流校を資料化しました。

The list of Global Communication activities is ready.

7月23日（金）に「2021年 高校生国際会議」を無事開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held "International Conference for High School Students 2021" on July 23rd successfully.

*Details are on "Activities" page. Please check.

7月11日（日）に「高校生 国際会議」の事前研修を行いました。
We held a 1st preparation meeting for "International Conference for High school Students" on July 11th.

6月23日に、各国の「高校生国際会議」担当者による打合せを行いました。

We had a staff meeting of "International Conference for High School Students" on June 23. (Japan, Singapore, Taiwan)

スプラタルカは、グーグルの非営利団体向けプログラム「Google Workspace for Nonprofits」を取得しました。

Supratarka has been certified by Google, and joined Google Workspace for Nonprofits.

7月23日（金）に、「2021年 高校生国際会議」を開催します。
We are organizing "International Conference for High School Students 2021" on July 23rd.

＊詳しくはこちらをご覧ください。Details are here.

2021年6月6日(日) に、スプラタルカの年次総会を開催しました。

＊詳しくは、「Events」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held a Supratarka general meeting on June 6th.

*Details are on "Events" page. Please check.

3月28日（日）に「2021年 小学生国際会議」を無事開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held "International Conference for Primary School Students 2021" on March 28th successfully.

*Details are on "Activities" page. Please check.

3月21日（日）に「小学生 国際会議」の事前研修を行いました。

「小学生国際会議」の募集案内が新聞に掲載されました。

3月28日（日）に、「2021年 小学生国際会議」を開催します。
We are organizing "International Conference for Primary School Students 2021" on March 28th.

＊詳しい日本語資料はこちらです。English documents are here.

11月22日（日）に「2020年　中学生国際会議」を無事開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held "International Conference for junior High School Students 2020" on November 22nd successfully.

*Details are on "Activities" page. Please check.

11月14日（土）に「中学生国際会議」の事前研修を開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held a preparation meeting for "International Conference for Junior High School Students" on November 14th.

*Details are on "Activities" page. Please check.

11月22日（日）に、「2020年 中学生国際会議」を開催します。
We are organizing "International Conference for Junior High School Students 2020" on November 22nd.

＊詳しい情報はこちらです。Details are here.

9月6日（日）に「2020年　高校生国際会議」を無事開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held "International Conference for High School Students 2020" on September 6th successfully.

*Details are on "Activities" page. Please check.

8月30日（日）に「高校生国際会議」の事前研修を開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held a preparation meeting for "International Conference for High School Students" on August 30th.

*Details are on "Activities" page. Please check.

9月6日（日）に、「2020年 高校生国際会議」を開催します。
We are organizing "International Conference for High School Students 2020" on September 6th.

＊詳しい日本語資料はこちらです。English documents are here.

2020年6月28日(日) に、スプラタルカの年次総会を開催しました。

＊詳しくは、「Events」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held a Supratarka general meeting on June 28th.

*Details are on "Events" page. Please check.

「2020年 高校生井戸端会議」の記事が沖縄タイムスに掲載されました。

A report of “Youth Gathering of High School Students 2020” was published in Okinawa Times.

5月17日（日）に「2020年　高校生井戸端会議」を無事開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held "Youth Gathering of High School Students 2020" on May 17th successfully.

*Details are on "Activities" page. Please check.

5月10日（日）に「高校生井戸端会議」の第事前研修を開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held a preparation meeting for "Youth Gathering of High School Students" on May 10th.

*Details are on "Activities" page. Please check.

5月17日（日）に、「2020年 高校生 井戸端会議」を開催します。
We are organizing "Youth Gathering of High School Students 2020" on May 17th.

＊詳しい日本語資料はこちらです。English documents are here.

島本町立第一小学校（大阪）と SDN Menteng 1 小学校（インドネシア）との間で、2月20日・27日にビデオ通話を使った交流が行われました。

Video call communication program was held between Shimamoto 1st Elementary School (Osaka) and SDN Menteng 01 Elementary School (Indonesia) on February 20th and 27th.

我々スプラタルカの交流ネットワークを利用していただきました。

Supratarka provided the friendship network.

スプラタルカは2019年6月24日にNPO法人（特定非営利活動法人）として認可されました。

その設立記念パーティーを3月29日に開催する予定でしたが、今回の新型コロナウイルス感染症の状況を鑑み、残念ながら延期することとしました。

状況が落ち着いたところで、改めて、楽しく設立記念パーティーを開きたいと思います。

Supratarka has been authorized as NPO on June 24th 2019.

We planned to hold "Supratarka Foundation Party" on March 29, but due to Coronavirus, we decided to postpone the party.

　新型コロナウイルス感染症の情勢を鑑み、参加高校生をはじめ関係者皆さまの健康と安全を第一に協議しました結果、開催延期とすることを決定しましたので、お知らせします。皆様には大変ご迷惑をおかけします。
　延期時期については、状況を見ながら決定します。年内の開催を目指します。

We've decided to postpone "International Conference for High School Students 2020" due to Coronavirus, and re-schedule it for a later date. We are sorry for inconvenience.

島本町立第二小学校（大阪）と Batu Kawan小学校（マレーシア）との間で、2月5日・12日・19日にビデオ通話を使った交流が行われました。

我々スプラタルカの交流ネットワークを利用していただきました。

2020年3月20日（金）に開催する「2020年 高校生国際会議」の募集を開始しました。

沖縄県内高校生であれば、どなたでも参加できます。

あわせて、ボランティアスタッフの募集も開始ましした。

詳しくは、International Conference ページをご覧ください。

[International Conference for High School Students 2020]
We've started recruiting students for the "International Conference for High School Students 2020" which will be held on March 20.
It is a video call conference for high school students from 4 different countries.

Details are on International Conference Page.
Please check.

10月22日（火）に開催した「2019年 小学生国際こども会議」 の参加校（台湾、インドネシア、マレーシア）の様子を掲載しました。
＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

Photos of participating schools (Taiwan, Indonesia, Malaysia) of "International Children's Conference for Primary School Students 2019" are added.
*Details are on "Activities" page. Please check.

6月28日・29日にバンコクで開催されたソーシャルビジネスに関する世界大会「9th Social Business Day」参加の記事を掲載しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

11月2日（土）・3日（日）開催のJIAC沖縄「おきなわ国際協力・交流フェスティバル」にスプラタルカとして初めて出展しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We exhibited at "Okinawa Global Festa 2019" by JICA Okinawa on November 2-3.

*Details are on "Activities" page. Please check.

10月22日（火）に「2019年 小学生 国際こども会議」を無事開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We've held "International Children's Conference for Primary School Students 2019" on October 22.

*Details are on "Activities" page. Please check.

10月12日（土）に「2019年 小学生 国際こども会議」の第1回事前研修を開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held the first preparation meeting for "International Children's Conference for Elementary School Students" on October 12.

*Details are on "Activities" page. Please check.

10月22日（火）に開催する「小学生 国際こども会議」の募集案内記事が、沖縄タイムス・琉球新報双方に掲載されました。

Articles of “International Children's Conference for Primary School Students” was published in Okinawa Times and Ryukyu Shimpo.

11月2日（土）・3日（日）開催のJIAC沖縄「おきなわ国際協力・交流フェスティバル」に出展します。

そのためのボランティアスタッフを募集します。

詳しくは、Events ページをご覧ください。

2019年10月22日（火）に開催する「2019年 小学生 国際こども会議」の募集を開始しました。

沖縄県内小学生であれば、どなたでも参加できます。

あわせて、ボランティアスタッフの募集も開始しました。

詳しくは、International Conference ページをご覧ください。

[International Children's Conference for Primary School Students 2019]
We've started recruiting students for the "International Children's Conference for Primary School Students 2019" which will be held on October 22.
It is a video call conference for primary school students from 4 different countries. They are from Japan (Okinawa), Indonesia, Taiwan and Malaysia.

Details are on International Conference Page.
Please check.

スプラタルカは、正式に特定非営利活動法人（NPO法人）となりました。

　特定非営利活動法人としての認証：2019年（令和元年）6月24日
　法人としての登録：2019年（令和元年）7月5日

これからは「NPO法人 スプラタルカ」として活動を進めてまいります。

Supratarka has beed authorized as NPO (Non-profit Organization).

  Authorized as NPO: June 24, 2019
  Established as an organization: July 5, 2019

We will develop our organization as "NPO Supratarka".

「2019年 中学生国際こども会議」 の他の国（学校）の様子を掲載しました。

詳しくは、Activity ページへ。

Views of participating schools of "International Children's Conference for junior high school students 2019" is uploaded.

Please check Activity page.

「2019年 中学生 国際こども会議」の記事が沖縄タイムスに掲載されました。

An article of “International Children's Conference for Junior High School Students” was published in Okinawa Times.

7月15日（月）に「2019年 中学生 国際こども会議」を無事開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We've held "International Children's Conference for Junior High School Students 2019" on July 15.

*Details are on "Activities" page. Please check.

7月6日（土）に「2019年 中学生 国際こども会議」の第1回事前研修を開催しました。

＊詳しくは、「Activities」ページに掲載していますので、ご覧ください。

We held the first preparation meeting for "International Conference for Junior High School Students 2019" on July 6.

*Details are on "Activities" page. Please check.

6月28日・29日にバンコクで開催されたソーシャルビジネスに関する世界大会「9th Social Business Day」に参加してきました。

＊会議主催者のノーベル平和賞受賞者ムハマド・ユヌス氏との貴重な1枚。

＊詳しくは、フェイスブックに掲載していますので、そちらもご覧ください。

We joined "9th Social Business Day" held on June 28, 29 in Bangkok.

*Details are uploaded to our Facebook page. Please check.