スプラタルカの活動

「中学生 ごみアート国際コンテスト」の３つ目の作品例を紹介します。
今回も、マレーシアのSMK Tingi Bukit Mertajam 中等学校のタンさんが作ってくれました。

We introduce the 3rd example artwork of "International Recycled Art Contest for Junior High School Student".
This is the second artwork of Ms. Tan from SMK Tingi Bukit Mertajam, Malaysia.

【 Sample Artwork 3（作品例 3）】

• Name: Tan
• School Name: SMK Tingi Bukit Mertajam, Malaysia
• School Grade: Form 2
• Individual（個人作品）
• Title of the artwork: "Tea Candle Holder" 「ろうそくたて」
• Concept/Message of the artwork: Used green soda can pull tabs are representing Earth, Nature, and Recycle.（緑色のプルタブを使うことで、地球や自然、リサイクルを象徴したかった。）
• Materials of the artwork: Soda cans' pull tab, String（空き缶のプルタブ、ひも）
• Size of the artwork: 6cm x 6cm x 3.2cm

　6月14日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第8回「生徒実行委員会」を開催しました。
　既に各国で募集に入っているので、現在の応募状況などを確認しました。また、オンラインで作品を審査するためのデータを実際に作って、試してみたところです。撮影の角度などの工夫は必要そうです。
　次回のミーティングは、6月28日の予定です。

The 8th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on June 14th.
Each country has already started the recruitment process, so we checked the current application status.
We also created and tried out actual data for judging the artworks online. It seems that some creativity in the shooting angle is necessary.
The next meeting is scheduled for June 28th.

　5月31日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第7回「生徒実行委員会」を開催しました。
　日本側も、本格的に学校を訪問し始めたところです。
　作品のデータの提出方法などについて確認しました。（複数の角度から写真を撮って、送る。作品の説明資料を提出する。1分弱の紹介ビデオを送る。）
　次回のミーティングは、6月14日の予定です。

The 7th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on May 31st.
 We started visiting schools to inform the Contest at Japan side.
 We discussed how to submit data for the artwork. (Take photos from different angles and send them. Send Entry Form for the artwork. Send an presentation video withiin 1 minute.)
The next meeting is scheduled on June 14th.

5月18日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第1回「運営委員会」を開催しました。
＊「運営委員会」は、各国の職員で構成されています。
今回は、日本、インドネシア、台湾のスタッフが参加しました。初めての会合です。（マレーシア側は欠席）
最新の計画書をもとに、話し合いました。
特に、異論などは出ず、計画書の内容に沿って進むことを確認しました。
１．スケジュールで特に重要なことは、作品の提出期限（8月31日）であること。
２．各国から、審査員を2名選出すること。
３．作品の「審査結果発表・表彰式」を10月13日に開催すること。
４．開催時間は、14:30 – 16:30 （日本時間）とする予定であること。＊学校側の確認が必要。
５．「運営委員会」を原則月に1度開催すること。
など。

We held the 1st "Management Committee" meeting of "International Recycled Art Contest" on May 18th.
We discussed topics based on the revised Plan.
There was no special opposing opinions and different opinions. We mostly agreed the plan.
1. The important deadline is submission deadline for artworks (August 31).
2. We select 2 judges from each side.
3. The date October 13 (Monday) for "Announcement of contest results and awards ceremony" is agreed at 3 sides.
4. The time 14:30 – 16:30 Japan time for "Announcement of contest results and awards ceremony" is basically agreed at 3 sides. We check at school to confirm it.
5. We will hold the Management Committee meeting basically once a month.

　5月17日に、「中学生 ごみアート国際コンテスト」の第6回「生徒実行委員会」を開催しました。
　スケジュールの詳細を示したので、その確認を行いました。7月31日が参加申し込み期限で、8月31日が作品の提出期限です。
　また、作品の内容を文書で説明するための申込書も作成しました。
　サイト上に、オンラインでの申し込み用リンクも設置しました。
　これで、作品募集に関する準備は整ったと思います。
　次回のミーティングは5月31日の予定です。

 The 6th "Student Committee" meeting for the "International Recycled Art Contest for Junior High School Student" was held on May 17th.
 We have provided the details of the schedule and conducted a confirmation. The deadline for applications is July 31st, and the deadline for submitting artwork is August 31st.
 We have also created an application form to explain the content of the artwork in writing.
 We have also set up a link on the website for online applications.
 We believe that we are now ready to accept submissions. 
 The next meeting is scheduled on May 31st.